klavyede bulunmayan karakteri kullanabilmenizi sağlayan ufak bir hile.

Caps-lock + a -> ä için;
Shift Caps-lock + a -> Ä için;
....

... ve bunu gerçekleştirmek için, aşağıdakileri bir dosyaya kaydedip, "xmodmap dosyaAdı" komutunu çalıştırmanız gerekir.

clear lock
!bir sonraki satıra normalde gerek yoktur
!add Mod3 = Mode_switch
!keysym Caps_Lock = Mode_switch
!!veya
keycode 66 = Mode_switch
! şimdi de tuş tanımlamaları. Eğer, gerekirse xev ile tuş kodu numarasını
! elde edebilirsiniz. Eşitlik işaretinden sonra gelen iki sütün, tuşların
! normal işlevleridir. Son iki sütün ise, Mode_switch veya Mode_switch + Shift
! basılı durumda kullanılmaları halindeki işlevleridir.
keycode 30 = u U udiaeresis Udiaeresis
keycode 32 = o O odiaeresis Odiaeresis
keycode 38 = a A adiaeresis Adiaeresis
keycode 39 = s S ssharp

(define-keysym-name "RET" "Return")
(define-keysym-name "ESC" "Escape")
(define-keysym-name "TAB" "Tab")
(define-keysym-name "DEL" "BackSpace")
(define-keysym-name "SPC" "space")
(define-keysym-name "!" "exclam")
(define-keysym-name "\"" "quotedbl")
(define-keysym-name "$" "dollar")
(define-keysym-name "%" "dollar")
(define-keysym-name "&" "ampersand")
(define-keysym-name "'" "quoteright")		;deprecated
(define-keysym-name "'" "apostrophe")
(define-keysym-name "`" "quoteleft")            ;deprecated
(define-keysym-name "`" "grave")
(define-keysym-name "&" "ampersand")
(define-keysym-name "(" "parenleft")
(define-keysym-name ")" "parenright")
(define-keysym-name "*" "asterisk")
(define-keysym-name "+" "plus")
(define-keysym-name "," "comma")
(define-keysym-name "-" "minus")
(define-keysym-name "." "period")
(define-keysym-name "/" "slash")
(define-keysym-name ":" "colon")
(define-keysym-name ";" "semicolon")
(define-keysym-name "<" "less")
(define-keysym-name "=" "equal")
(define-keysym-name ">" "greater")
(define-keysym-name "?" "question")
(define-keysym-name "@" "at")
(define-keysym-name "[" "bracketleft")
(define-keysym-name "\\" "backslash")
(define-keysym-name "]" "bracketright")
(define-keysym-name "^" "asciicircum")
(define-keysym-name "_" "underscore")
(define-keysym-name "#" "numbersign")
(define-keysym-name "{" "braceleft")
(define-keysym-name "|" "bar")
(define-keysym-name "}" "braceright")
(define-keysym-name "~" "asciitilde")